martedì 18 ottobre 2016

CAPELLI COLOR CIOCCOLATO MALVA: IL MUST-HAVE DELL’AUTUNNO

Tra gli ultimi trend nel campo dei capelli, come il biondo rose gold, l’arcobaleno nascosto, il gray ombre, più tutte le sfumature calde dell’autunno, farete sicuramente fatica a trovare quale sarà il prossimo colore con cui vi tingerete i capelli. Per rendere la decisione ancora più difficile, la colorista Hannah Edelman, che possiede un salone  a Brooklyn, NY, ha rivelato gli ultimi must-have in fatto di tinte ed ora siamo ancora più sopraffatte da tante sorprendenti varianti. 



La Edelman ha rivelato ai siti di bellezza di utilizzare tinte molto vivaci come viola, arancio, rosa e malva mischiate a tonalità di marrone scuro o medio al fine di creare  toni di marrone non convenzionali. “La tonalità marrone scuro si ottiene con rosso, giallo e verde”, dice la Edelman. “Poi aggiungo arancio e viola e altra robaccia a caso finché non mi piace il risultato.”

La Edelman ci fa l’esempio della sua cliente che ha un colore di partenza  castano scuro, cosicché ha dovuto prima decolorare i capelli per portare il colore ad una sfumatura più chiara di biondo prima di applicare il colore. La Edelman sostiene che questo colore sta bene alle “fortunate  bionde naturali”, ma per chi parte da un colore più scuro ci sarà un procedimento più lungo. La cliente della Edelman ha dovuto attendere tre settimane per far crescere le radici in modo da permettere alla Edelman di utilizzare la tecnica del balayage per applicare il colore. Questo, infine, dovrebbe aiutare il nuovo colore a mescolarsi meglio con la ricrescita nei due mesi successivi.
Quando è giunto il momento dell’applicazione “Ho preso delle sezioni irregolari di capelli, sempre lungo una specie di diagonale, e le ho colorate.” spiega la Edelman. “La maggior parte di queste sono fatte come i colpi di sole (ovvero mescolare colpi di sole al colore di base), ovvero mescolando una sfumatura con la seguente, in modo che si vedano le diverse variazioni di tono. “Ciò ha dato a questo look un aspetto tenue, quasi un’iridescenza” aggiunge. E devo convenire che è veramente brillante!

Ma ora, probabilmente, sarete ispirate dal cancellare completamente il vostro color paglia. Quindi, se volete creare un colore caldo autunnale che sia “attenuato ma che non sia totalmente normale” (questo era quello che aveva chiesto al cliente della Edelman), cercate un parrucchiere dalle vostre parti che si muove agilmente giocando con le varie tonalità (potete capire come lavorano semplicemente dando un’occhiata sui loro post su Instagram).

Altrimenti potete chiedere un color malva, qualunque sia il vostro colore naturale, o cercate di mescolare alcune nuance di tinture non permanenti, applicandole da sole a casa, per ottenere un risultato simile.


Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di su COSMOPOLITAN

SIETE PRONTI PER IL RITORNO DEI RAVE PANTS?

È giunto ufficialmente il momento di liberare la vostra ansia da adolescente, di esprimere quel tarlo interiore da shopping  – di sintonizzarsi sul canale della vostra giovinezza! Perché? Perché sono tornati i rave pants!
Il capo preferito dell’era dei ribelli che marinavano la scuola ha ricevuto una rinfrescatina per la primavera 2017.
Per chi ama osare, vi sono stilisti che hanno già portato i loro modelli cargo underground a livelli feticisti, con una cerniera che scorre sul fronte della gamba e arriva fino alla vita. 

Per quelli più moderati e amanti del ritmo, ci sono modelli con cerniere ornate di anelli massicci. 
E per gli spensierati festaioli che si fanno il brunch? Modelli tagliati con fasce alle caviglie, lacci regolabili con velcro e cinturini a forma di D intorno alle ginocchia accoppiati con un orlo a coulisse molto adatto per la città.
Per gli amanti dell’abbigliamento techno, è disponibile anche la versione a gamba larga: troviamo modelli di pantaloni che sembrano liquefatti (e molto comodi), mentre pantaloni larghi possono diventare addirittura decorati di disegni funky. 
L’abbigliamento da discoteca non è destinato ad essere messo da parte: i pantaloni tubolari bordati di lamé possono facilmente trovare  un utilizzo da sera.
Andate avanti, mettete il rave sulla vostra passerella.

Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di LIANA SATENSTEIN   KELLY CONNORsu VOGUE

lunedì 10 ottobre 2016

TENDENZE: VOGLIAMO TUTTE UN CAPPOTTO MILITARE!

È il capo che fa furore ormai da qualche anno a questa parte. Qui di seguito vi diamo tre buone ragioni per cedere alla tentazione.

È VERSATILE
Nelle versioni corta o lunga, seduce tanto le ragazze ultra-femminili quanto i veri maschiacci.
E guarda caso, il cappotto militare si porta bene tanto con un vestito evanescente quanto con un jeans slim o boyfriend. 
Nella versione lunga il suo taglio dritto snellisce, offrendo una silhouette longilinea, mentre in quella corta esalta le forme.



DONA ISTANTANEAMENTE STILE
Molto strutturato, dona istantaneamente al portamento di chi lo indossa. E c’è un motivo! Alamari, bottoni dorati o di cuoio, spalline… con i suoi ricchi ornamenti, è il capo perfetto per dare un po’ di pepe a qualunque look casual. E nelle varianti blu marine o kaki assicura facilmente un risultato chic.

È DIVENTATO UN CLASSICO
Se il cappotto militare è riuscito a sorprenderci, quando ha fatto innamorare le passerelle circa 10 anni fa, oggi è diventato un valore sicuro nel nostro guardaroba. Rivisitato ogni stagione, si è innalzato al rango di capo classico, allo stesso modo del trench e del caban.

Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale Su ELLE

martedì 4 ottobre 2016

CAMBIARE LA BORSETTA CON UNA POCHETTE

Con le sue curve quasi squadrate e le sue varianti di colore, spesso con aggiunta di dettagli brillanti, la pochette, piccolo accessorio dalla connotazione festiva, abbandona le serate eleganti per mostrarsi in pieno giorno.

Inizialmente riservata alle grandi serate, la piccola pochette sta cercando ormai di sfuggire dalle mondanità stilistiche per esporsi al meglio durante il giorno.

La pochette per tutti
Grande frequentatrice dei tappeti rossi  ed altri street-styles della Fashion Week, la sofisticatissima pochette, più abituata ai lampi dei flash che alla luce del giorno, contiene il minimo fondamentale per offrirci un condensato di eleganza, che mette in risalto qualunque abbigliamento. Anche quelli più semplici.


La pochette nella collezione autunno-inverno
Un cambio di stile votato all’unanimità dalle più modeste. Ben infilata sottobraccio o portata in mano, come se non ci fosse, allo stesso modo di un borsellino (oversize), si ritrova decorata con catene preziose, o con le sembianze di  una cartella con finte falde, dalle linee feline alla più classica sobrietà.

Con cosa si porta la pochette?
Tutto dipende dal tipo di pochette. Se è un modello vistoso o ricoperto di paillettes che accende i vostri desideri, allora meglio evitare i vestiti in lamé ed altri tipi di abbigliamento troppo da sera per non dire del total-look “disco queen”. Piuttosto è bene scegliere la sobrietà di un jeans, la semplicità di una camicia, oppure di un più classico tubino nero. Al contrario, la pochette di tendenza  minimalista fa  perfettamente da sostituto alla borsa a mano, abbinandosi a tutti i capi d’abbigliamento.



Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  Estelle Delpech


giovedì 29 settembre 2016

COME FARSI UNA PETTINATURA CON SHAMPOO E BALSAMO

Tutto perfetto come appena uscite dal parrucchiere - o al massimo come il giorno dopo - solo usando la doccia
SE VOLETE MOLTO VOLUME
Un cuoio capelluto pulito è la chiave di tutto. Tutto, dal sebo alla crema modellante del giorno precedente, può appesantire i capelli, dice Rolanda Wilkerson, primo ricercatore e manager della comunicazione scientifica di P&G. Cercate una formula priva di siliconi (potrebbe appiattire i capelli), con micromolecole che imitano l’effetto volumizzante del collagene, che ravviva le ciocche.

SE VOLETE RICCI PERFETTI
Regola n. 1: niente solfati! “La schiuma solleva le cuticole, rendendo i capelli ingovernabili.” Dice Alli Webb, fondatrice di una catena di saloni di bellezza di nome Drybar e autrice di The Drybar Guide to Good Hair for All. Poiché gli shampoo senza solfati non fanno schiuma, è essenziale massaggiarli per rimuovere fisicamente accumuli e scorie. Vi sono shampoo contenenti latte per mantenere i ricci in soffici e ben formate ciocche a spirale.

SE VOLETE UN’APPARENZA DA “USCITA IERI DAL PARRUCCHIERE”
Volete sembrare quasi fresche di parrucchiere ma non troppo? Date il benvenuto allo shampoo texturizzante. Questi prodotti detergono il cuoio capelluto ma depositano una sorta di sostanza granulosa nei capelli che agisce come i prodotti volumizzanti (per cui non dovete impazzire con gli spray salini e lo shampoo secco). Ve ne sono a base di terra diatomaciosa: un mix di minerali ultrafini.
SE VI PIACCIONO LE CIOCCHE LISCE
I capelli lisci appaiono al meglio quando sono nutriti di cheratina, la proteina che naturalmente dona forza e lucentezza, dice la Wilkerson. E’ anche l’ingrediente segreto dei trattamenti liscianti dei saloni professionali. Vi sono shampoo che ne contengono una quantità abbondante per fortificare a dare lucentezza.  Non diventeranno dritti come fusi, ma vi daranno l’aspetto come se foste appena uscite dal parrucchiere quando fate la piega a phon e la piastra. 

SE VOLETE ONDE DA SPIAGGIA
Le ragazze che vivono in spiaggia hanno bisogno di uno shampoo che doni ai capelli corposità, consistenza e leggerezza senza renderli crespi o secchi. I migliori contengono filloxane (una molecola chimica che ispessisce il capello) , che dà spessore, mentre i minerali e polimeri rispettivamente aumentano la corposità e mantengono la tenuta. La combinazione amplifica le onde nei capelli sciolti (asciugati a phon o meno) e dona un look “perfettamente imperfetto”.


SE VOLETE CAPELLI "ESPLOSIVI"
Lo shampoo giusto deve offrire un maggiore e migliore aumento di volume e rendere le pettinature ancora più d’effetto, dice Garren, celebre stilista e co-fondatore di una linea di prodotti per capelli. Per pettinature “extralarge” l’ideale è il keravis, un amido a  base vegetale (in shampoo) che aiuta a riempire i solchi lungo i fusti dei capelli (conseguenza di costanti pieghe a caldo) per dare ai capelli una densità uniforme. Un altro beneficio: le proteine vegetali che si avviluppano attorno alle fibre capillari ingrossano le ciocche.

SE VOLETE UNA PULIZIA PROFONDA
Dimenticatevi shampoo decoloranti e shampoo schiarenti. Queste gentili alternative settimanali sono esattamente ciò di cui ha bisogno una maniaca dei trattamenti o dei lavaggi minimalisti:
Scrub per cuoio capelluto
E’ come un esfoliante per il viso, solo più fine: contiene cristalli di zucchero delicati per esfoliare il cuoio capelluto e detergere le ciocche per dare veramente lucentezza. Applicare sui capelli umidi dopo lo shampoo, massaggiare delicatamente, poi attorcigliare sezioni rotonde di capelli con le mani intrise del prodotto per sciogliere i nodi.
Olio detergente
L’olio due-in-uno rimuove lo sporco e contemporaneamente idrata le ciocche. Ingredienti consigliati: oli di cocco e mandorle. Ideali per capelli molto decolorati o stressati, lascia i capelli soffici.
Risciacqui all’aceto di mele
L’ingrediente base ha un’azione seboequilibrante, ma può avere cattivo odore. Meglio applicare prodotti spray a base di aceto di mele. Dividere i capelli umidi in ciocche, spruzzare e poi sciacquare dopo 3 minuti di posa.
E il balsamo?
Non trascuratelo, ma sappiate che alcuni tipi di balsamo possono ostacolare la pettinatura (una maschera pesante dopo uno shampoo volumizzante? Non va bene). Molto meglio usare il balsamo complementare allo shampoo. E’ formulato per migliorare gli effetti del vostro shampoo. Leggete sempre l’etichetta ma attenzione: così come alcuni shampoo, funzionano meglio se evitate del tutto la seconda applicazione.

Questo articolo è stato pubblicato in originale come “Style Your Hair...in the Shower!" nel Cosmopolitan di ottobre 2016 (ndt: ma se deve ancora venire? così  scrive l’autrice.)
---------------------------------------------------------------------------------------

Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  su COSMOPOLITAN (http://www.cosmopolitan.com/style-beauty/beauty/a2739180/how-to-style-hair-with-shampoo/)
L’articolo è stato rimosso il 29/09/2016, ma intanto io l’avevo già scaricato per la traduzione e l'ho tradotto comunque


giovedì 22 settembre 2016

LE UNGHIE SCURE ERANO DI MODA IN ESTATE!

ECCO PERCHÉ UN MANICURE CHIARO È MEGLIO PER L’AUTUNNO
Così come un decisivo taglio di capelli o un aumento dell’idratazione della pelle, uno dei cambiamenti che segnala l’inizio dell’autunno è una visita al salone di bellezza, dove ognuna di voi toglierà dalle unghie i brillanti fuxia e arancione estivi in favore di un azzurro malinconico, cremisi scuro e sfumature nerastre o prugna. Quest’anno, tuttavia, l’imminente calo delle temperature chiama ad un approccio opposto:  unghie dai colori pallidi sembrano quelli giusti, proprio ora.
Le tonalità in voga al momento ci parlano delle migliori qualità dell’autunno: un grigio monocromatico da abbinare ad una sciarpa di maglia, un chiaro color moka che richiama un cremoso cappuccino, o un giallino fulvo come le mele golden delicious appena colte nel frutteto. E ovunque vi porti la stagione – perse in un campo arato, a giocare una partita di football o semplicemente ammirare il fogliame sulle siepi – c’è uno smalto dalla tonalità discreta da abbinare.

Ecco 6 colori per dipingere le vostre unghie per l’autunno: bianco, rosa antico, rosa confetto, celeste chiarissimo, grigio chiaro, giallo chiarissimo…
Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  JENNA RENNERT
Su VOGUE

venerdì 16 settembre 2016

IL TOP COAT, L’ALLEATO INDISPENSABILE PER UNO SMALTO … AL TOP!

Il top coat è indispensabile se usate lo smalto. Grazie a quest’ultimo, la vostra manicure avrà una finitura perfetta. Senza contare che sarà protetta per una tenuta ottimale. Come funziona? Istruzioni per l’uso:

Il top coat: a cosa serve?
Potreste anche ignorare completamente l’esistenza del top coat. Top che? Non è un capo di abbigliamento, ma il tocco finale -  da non trascurare – della vostra manicure. Senza questo, lo smalto si scheggia e non tiene. Oltre al fatto che comporta una moltitudine di effetti per esaltare il colore che abbiamo giudicato degno di essere usato sulle nostre unghie.
  
Applicazione e consigli: come si usa?
 Dopo aver applicato una base, poi uno smalto (2 passate per un colore uniforme), munitevi del vostro famoso top coat. Applicate sulle unghie uno strato né troppo sottile né troppo spesso. Se è troppo sottile, si rischia di vedere le striature del pennello. Se è troppo spesso, potrebbero crearsi delle bollicine poco gradevoli.
Un trucchetto: applicatene uno strato tutti i giorni per far durare di più lo smalto!
  
Top coat mat o lucido?
 L’effetto più noto del top coat resta la lucentezza. Per dare un aspetto curato e finito allo smalto, optate per un tipo di top coat trasparente lucido. Dovete sapere anche che potete acquistare un top coat matificante che darà un look sofisticato alla vostra manicure.

 


Top coat effetto gel o semipermanente?
 Da sapere: un top coat “semipermanente” è un top coat speciale da applicare sullo smalto semipermanente. E’ concepito per dare una finitura laccata ineguagliabile che tiene alcune settimane grazie alla lampada UV.
Niente a che vedere con il top coat “effetto gel” che in realtà è un top coat classico con un effetto lucente per le più amanti della brillantezza. Risultato? Unghie al 100% brillanti!


Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di 
su ELLE