martedì 20 dicembre 2016

QUALE TRUCCO SCEGLIERE PER LE FESTE?

Palpebre iridescenti, ombretti opachi, occhi da cerbiatta… Colori sfumati, dorati o ipercolorati: è l’occasione per sfoggiare il nostro più bel make-up per vestire a festa il nostro sguardo. Facciamo luce sulle tendenze make-up da seguire per le feste di fine 2016.

Per le feste di fine anno, per quanto riguarda il trucco degli occhi, si osa tutto! Scegliete senza esitazione un trucco per gli occhi molto “nude”, uno smokey molto scuro o dei glitter disposti con stile sulle palpebre.


SGUARDO BRILLANTE CON I GLITTER

Per le feste, date sfogo all’immaginazione: è il momento di osare un trucco per gli occhi più sofisticato ed elaborato del solito. Non esitate a combinare ombretto in polvere dai colori vivaci e ombretti satinati o brillanti. L’associazione di ombretti opachi e satinati o glitterati donerà più profondità allo sguardo.
Applicateli su tutta la parte mobile della palpebra, in un unico tono uniforme o sfumato; ciò che si addice meglio ad un color nude è una bocca sobria (ndt: per me questa frase andava inserita nel paragrafo sul nude, qui si parla di glitter sugli occhi!).
Per quanto riguarda il mascara, optate per toni naturali, nero o marrone scuro, che daranno profondità allo sguardo. Se volete cambiare stile, sempre a patto che le vostre palpebre non siano troppo vistose, perché non lasciarsi tentare da eye-liner o mascara colorati? A piccoli tratti o in total look, lo sguardo elettrico è garantito!



LO SMOKEY-EYE: IL  RISULTATO È ASSICURATO

A metà strada tra un trucco audace e un trucco discreto, il make-up degli occhi scuro e sfumato è un buon compromesso per chi vuole ottenere un buon effetto senza esasgerare. Scegliete ombretti scuri moncromatici: toni di grigio, prugna, marrone o nero, con una punta di ombretto chiaro e madreperlato nell’angolo interno dell’occhio, per illuminare lo sguardo.


LA TENDENZA DEL TRUCCO “NUDE”

Per un trucco più sobri, scegliete palpebre senza trucco o quasi. Ombretti discreti e iridati, molto simili alla vostra carnagione basteranno per dare un po’ di luce allo sguardo.  Optate per dei colori naturali: beige, rosati, pesca, bronzo o marrone.
Ciò che si addice meglio ad un color nude è una bocca sobria (ndt: ho rinnserito questa frase qui, dove secondo me doveva stare).
Per quanto riguarda il mascara, si punterà su un mascara allungaciglia che donerà carisma al vostro sguardo, e su dei colori naturali: trasparente, nero o marrone scuro.


Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale su MARIE CLAIRE


venerdì 2 dicembre 2016

5 PRODOTTI GENIALI CHE FARANNO DI VOI DELLE PROFESSIONISTE DEL MAKEUP

I professionisti del makeup sono diventati esperti a stendere il fondotinta in modo da farlo apparire come la pelle, o a sfumare il fard in modo da farlo sembrare uno splendente colorito naturale. Per tutti gli altri esiste un tipo speciale di prodotti a prova di errore che renderanno queste operazioni da esperti una passeggiata. Eccone qui cinque che vi aiuteranno a realizzare dei make-up di alto livello, come una pelle perfettamente levigata, guance dal contorno impeccabile e occhi da gatta – senza richiedere un vero e proprio talento.

FONDOTINTA “CUSHION”
I trucchi compatti sono molto amati perché sono facili da usare e donano una copertura completa che all’apparenza è molto più simile alla pelle che al make-up. Ma una versione tascabile stick rende l’applicazione anche più a prova di errore. Ragazze, si tratta letteralmente di un tubetto di fondotinta: non solo si applica in pochi secondi, ma (vi sono in commercio) formule leggere e ultra-idratanti che lasciano un bel colorito. Basta picchiettare sul prodotto quando c’è bisogno di coprenza, stendere con movimento circolare e sfumare con le dita.

SCULPTING BRUSH
I pennelli “sculpting” presentano un bordo ergonomicamente conformato, che abbraccia tutto il contorno del viso, cosa che li rende ideali per applicare il fondotinta come un professionista. Ma hanno anche un gran vantaggio d’uso: sono un ottimo strumento per ridisegnare il contorno. Basta intingere la metà superiore del pennello nel fondotinta o nella crema idratante colorata di un tono più chiaro del vostro solito colore, poi stendere lungo la curvatura delle guance fino alle arcate sopraccigliari. Risultato: un veloce, ma non marcato, contorno dall’apparenza naturale.

FARD 3D
I professionisti del makeup spesso usano più di una tonalità di fard per dare un effetto sfumato – l’effetto appare anche più realistico di quando si usa una passata di un unico colore. Sono in commercio fard in stick con anche tre toni di colore complementari dal chiaro al più scuro e tutto quello che dovete fare è partire dalla tonalità più chiara vicino alla parte alta degli zigomi.

OMBRETTI ADESIVI
Gli ombretti adesivi sembrano una trovata pubblicitaria, ma effettivamente sono una piccola meraviglia e se ben fatti danno un risultato impressionante. Hanno una forma ad uncino e una volta applicati sulle palpebre creano uno spazio vuoto per l’applicazione di ombretto o eyeliner. Si posiziona la sagoma attorno alla linea della palpebra e attorno all’angolo esterno dell’occhio per creare un effetto “alato”.

SCUDI PER MASCARA
Se fate pasticci ogni volta che vi mettete il mascara, esistono piccoli accessori a pochi euro. Si posizionano sopra le ciglia superiori e sotto quelle inferiori quando si applica il mascara e servono a proteggere la pelle intorno da sbavature e macchie,mantenendo il vostro lavoro impeccabile. Inoltre, premendoli contro le ciglia dopo aver applicato il mascara, aiutano ad sollevare e a dar volume alle ciglia donando un ulteriore effetto di allargare lo sguardo.

Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  Beth Shapouri su COSMOPOLITAN

venerdì 18 novembre 2016

UN IMPERMEABILE KAKI: POCHE COSE NELLA VITA SONO ALTRETTANTO EVERGREEN

Il classico impermeabile color kaki è più di un capo base nel guardaroba: in primavera promette di essere uno dei capi più alla moda e funzionale nel vostro armadio. Come un film in attesa di uscire nelle sale cinematografiche, in coincidenza con il 160° anniversario di Burberry, La storia di Thomas Burberry, ci ricorderà senza dubbio questo onnipresente capo era in origine un indumento militare (ndt: ancora! Leggete anche  TENDENZE: VOGLIAMO TUTTE UN CAPPOTTO MILITARE! ). Una specie di ibrido tra il mackintosh e il pastrano, che lo hanno preceduto, è diventato uno standard per gli ufficiali in servizio in quello che allora era il nuovo campo  di battaglia: umide trincee. Realizzato con materiali a prova d’acqua, venne disegnato per proteggere chi lo indossava;  in una tinta naturale, per mimetizzarsi.

Sono passati anni prima che il primo impermeabile  facesse capolino per strada e sul grande schermo, dove ha aiutato a  creare personaggi memorabili e molto amati dal pubblico: provate a immaginare l’ispettore Clouseau, Holly Golightly (ndt: la protagonista di “Colazione da Tiffany”) senza un rassicurante impermeabile! Impossibile!
Per la primavera, gli stilisti hanno preso questo capo familiare e lo hanno rivisitato: chi ha scelto una lunghezza maxi, chi lo propone largo, chi con spalle ampie. Non vediamo l’ora di infilarcene uno e di essere le eroine del nostro nuovo film in costume.  Potete comprarlo ora e indossarlo vita natural durante.

Tradotto da LAURA TURBINATI

Originale di  LAIRD BORRELLI-PERSSON edito da CHELSEA ZALOPANY
Su VOGUE

COME LIMARSI LE UNGHIE

Alleata delle onicotecniche, la lima ci aiuta a dare una forma perfetta alle nostre unghie. Con o senza smalto, ce ne serviamo per esaltare la nostra manicure. Proprio per questo poche di noi non la sanno utilizzare veramente bene. Qual è il modo migliore di limarsi le unghie? Vi riveleremo tutto!

IL MOVIMENTO GIUSTO
La maggior parte di noi esegue un movimento avanti e indietro sul bordo dell’unghia con la limetta. Grosso errore. E soprattutto controproducente.
La limatura a doppio senso ha effetti nefasti sulle unghie. Una delle conseguenze principali è la sfaldatura. Al contrario, limatele sempre in un solo senso e sempre lo stesso (da destra a sinistra o vice versa) con movimenti delicati. Altrimenti rischiate di iindebolire la lamina ungueale.  
Se volete accorciarle,  Agathe Pons, nail expert di una nota marca di smalti e prodotti per unghie, raccomanda sul sito couleurobsession.com di “tagliarle prima, perché la lima serve a dare la forma fnale, non per accorciarle.” Tiriamo fuori dunque il tagliaunghie o le forbicine per ridurre la lunghezza. Insomma, la lima si deve usare con moderazione.



LA SCELTA DELLA LIMA
Non è sempre facile trovare quella giusta. Qualche indicazione potrebbe senza dubbio guidarvi nella ricerca della vostra lima ideale.
In generale, evitate quelle metalliche che hanno la tendenza a separare gli strati dell’unghia.
La carta è più adatta alle unghie sottili e che si spezzano, mentre il vetro è più adatto alle unghie normali, ancor meglio a quelle dure.  Quanto alla forma delle unghie, ne esistono svariate: ovali, appuntite, quadrate, quadrovali, arrotondate…A voi la scelta in funzione delle vostre mani. Per esempio,  le dita piccole appaiono allungate con le unghie lunghe. Notare bene: è preferibile portare le unghie corte se sono fragili o danneggiate. Ma dopotutto, è anche una questione di gusto.


Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  Caroline Siavy
Su ELLE

DEVIAZIONE COSMETICA: SI PUÒ UTILIZZARE LA CREMA CICATRIZZANTE COME ANTIRUGHE?

Nuovo fenomeno: i prodotti cicatrizzanti per le ferite vengono utilizzati come creme antinvecchiamento. Ma sono veramente miracolose?
L’utilizzo di una crema cicatrizzante a base di acido ialuronico utilizzata come crema antinvecchiamento ha creato un enorme passaparola. Questo prodotto semplice, venduto in farmacia (pochi euro per un tubetto) sarebbe efficace tanto quanto una crema anti-età?

“Il paragone tra le formule cicatrizzanti e quelle anti-età non è campato in aria. Vi si ritrovano degli attivi che hanno le stesse finalità: proteggere, idratare, lenire e stimolare. E soprattutto ricostruire la pelle”, spiega Agnès Gougerot, dermatologa di una nota casa svizzera di oligocosmetici. Corinne Déchelette, responsabile della ricerca e sviluppo di una casa francese di dermocosmesi precisa: “Di primo acchito, c’è una relazione evidente tra il porcesso di cicatrizzazione e quello di ringiovanimento”. In medicina estetica, il laser antietà del dermatologo crea una bruciatura per provocare una cicatrizzazione. Così come la tecnica delle micro-punture che si passano sulla pelle e che generano delle micro-ferite per generare una riparazione.”


“LE RUGHE NON SONO NÉ LESIONI, NÉ FERITE”

Per ringiovanire, molte operazioni dermatologiche sono vere e proprie aggressioni che obbligano la pelle a difendersi e quindi a  produrre più collagene al fine di cicatrizzarsi.  Le creme post-operatorie, dette cicatrizzanti, ottimizzano questo processo, ma solamente perché c’è stata una lesione e dunque perdita di tessuto; che non è il caso di una pelle sana che subisce semplicemente l’invecchiamento dovuto all’età. La differenza è tutta qui. “La ruga non è né una lesione, né una ferita”, spiega Nuria Perez-Cullell, direttrice di una nota marca di cosmetici francese, ma un fenomeno normale.


UN PRODOTTO CICATRIZZANTE IDRATA E PROTEGGE SOLAMENTE

Da questo si deduce la differenza tra le composizioni delle creme. Prendiamo, per esempio, l’acido ialuronico, spesso presente in questo tipo di creme. In grandi molecole nelle creme cicatrizzanti, resta sulla superficie della pelle per offrire un’idratazione ottimale al fine di chiudere la ferita, provocando inoltre una levigatura superficiale e di breve durata dei segni. Questo spiega il successo della crema cicatrizzante, che rimpolpa la pelle per qualche ora.

In piccole molecole nella crema antietà, l’acido ialuronico supera lo strato corneo per stimolare i fibroblasti, rilanciare la produzione di fibre e ristrutturare la pelle dall’interno a lungo termine. Due azioni diverse ma complementari che si possono trovare in alcune formulazioni antietà.

Un prodotto cicatrizzante si limiterà dunque ad un’azione idratante e protettiva su una pelle sana. Mentre un prodotto antietà,  ricco di numerosi attivi antinvecchiamento,  avrà più un’azione antirughe, antirilassamento, antimacchia… detto ciò a voi la scelta.


Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  Ariane Goldet


martedì 18 ottobre 2016

CAPELLI COLOR CIOCCOLATO MALVA: IL MUST-HAVE DELL’AUTUNNO

Tra gli ultimi trend nel campo dei capelli, come il biondo rose gold, l’arcobaleno nascosto, il gray ombre, più tutte le sfumature calde dell’autunno, farete sicuramente fatica a trovare quale sarà il prossimo colore con cui vi tingerete i capelli. Per rendere la decisione ancora più difficile, la colorista Hannah Edelman, che possiede un salone  a Brooklyn, NY, ha rivelato gli ultimi must-have in fatto di tinte ed ora siamo ancora più sopraffatte da tante sorprendenti varianti. 



La Edelman ha rivelato ai siti di bellezza di utilizzare tinte molto vivaci come viola, arancio, rosa e malva mischiate a tonalità di marrone scuro o medio al fine di creare  toni di marrone non convenzionali. “La tonalità marrone scuro si ottiene con rosso, giallo e verde”, dice la Edelman. “Poi aggiungo arancio e viola e altra robaccia a caso finché non mi piace il risultato.”

La Edelman ci fa l’esempio della sua cliente che ha un colore di partenza  castano scuro, cosicché ha dovuto prima decolorare i capelli per portare il colore ad una sfumatura più chiara di biondo prima di applicare il colore. La Edelman sostiene che questo colore sta bene alle “fortunate  bionde naturali”, ma per chi parte da un colore più scuro ci sarà un procedimento più lungo. La cliente della Edelman ha dovuto attendere tre settimane per far crescere le radici in modo da permettere alla Edelman di utilizzare la tecnica del balayage per applicare il colore. Questo, infine, dovrebbe aiutare il nuovo colore a mescolarsi meglio con la ricrescita nei due mesi successivi.
Quando è giunto il momento dell’applicazione “Ho preso delle sezioni irregolari di capelli, sempre lungo una specie di diagonale, e le ho colorate.” spiega la Edelman. “La maggior parte di queste sono fatte come i colpi di sole (ovvero mescolare colpi di sole al colore di base), ovvero mescolando una sfumatura con la seguente, in modo che si vedano le diverse variazioni di tono. “Ciò ha dato a questo look un aspetto tenue, quasi un’iridescenza” aggiunge. E devo convenire che è veramente brillante!

Ma ora, probabilmente, sarete ispirate dal cancellare completamente il vostro color paglia. Quindi, se volete creare un colore caldo autunnale che sia “attenuato ma che non sia totalmente normale” (questo era quello che aveva chiesto al cliente della Edelman), cercate un parrucchiere dalle vostre parti che si muove agilmente giocando con le varie tonalità (potete capire come lavorano semplicemente dando un’occhiata sui loro post su Instagram).

Altrimenti potete chiedere un color malva, qualunque sia il vostro colore naturale, o cercate di mescolare alcune nuance di tinture non permanenti, applicandole da sole a casa, per ottenere un risultato simile.


Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di su COSMOPOLITAN

SIETE PRONTI PER IL RITORNO DEI RAVE PANTS?

È giunto ufficialmente il momento di liberare la vostra ansia da adolescente, di esprimere quel tarlo interiore da shopping  – di sintonizzarsi sul canale della vostra giovinezza! Perché? Perché sono tornati i rave pants!
Il capo preferito dell’era dei ribelli che marinavano la scuola ha ricevuto una rinfrescatina per la primavera 2017.
Per chi ama osare, vi sono stilisti che hanno già portato i loro modelli cargo underground a livelli feticisti, con una cerniera che scorre sul fronte della gamba e arriva fino alla vita. 

Per quelli più moderati e amanti del ritmo, ci sono modelli con cerniere ornate di anelli massicci. 
E per gli spensierati festaioli che si fanno il brunch? Modelli tagliati con fasce alle caviglie, lacci regolabili con velcro e cinturini a forma di D intorno alle ginocchia accoppiati con un orlo a coulisse molto adatto per la città.
Per gli amanti dell’abbigliamento techno, è disponibile anche la versione a gamba larga: troviamo modelli di pantaloni che sembrano liquefatti (e molto comodi), mentre pantaloni larghi possono diventare addirittura decorati di disegni funky. 
L’abbigliamento da discoteca non è destinato ad essere messo da parte: i pantaloni tubolari bordati di lamé possono facilmente trovare  un utilizzo da sera.
Andate avanti, mettete il rave sulla vostra passerella.

Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di LIANA SATENSTEIN   KELLY CONNORsu VOGUE