giovedì 26 gennaio 2017

5 TRUCCHI DI MODA PER NON AVERE PIÙ FREDDO

Come affrontare l’inverno conservando un minimo di dignità nell’abbigliamento? Abbiamo trovato 5 trucchetti da adottare per non perdere in stile senza congelarsi.

Quando la colonnina di mercurio scende, la notte cala alle 16 ed i venti glaciali s’infilano nei nostri maglioni, le donne si dividono in due categorie.

Ci sono quelle che non si azzardano ad uscire senza un maglione a collo alto spesso informe, un paio di collant sotto i jeans o un giaccone imbottito. Insomma, quelle che sacrificano lo stile senza paura né dubbio alcuno per rassomigliare ad un omino Michelin per sei mesi all’anno.

Poi ci sono le altre, quelle che al contrario e contro tutto continuano a portare vestiti eleganti, calze chic e fini, lucide gonne in seta, senza provare il minimo brivido, come se fossero prive di ogni capacità sensoriale. Il fatto è che queste ragazze, all’apparenza ultraresistenti, hanno qualche trucco per proteggersi dal freddo, senza che nessuno se ne accorga.



Il Body
Sotto la loro aria da Damart (ndt: ve la ricordate la pubblicità di questa linea di maglieria, con il postino che diceva “Freddo io? Mai!”) si nasconde in realtà un capo invisibile che ci permette di affrontare le giornate invernali in camicia o con un vestitino di pizzo senza scomporsi minimamente. Il body, senza dubbio il più grande segreto delle ragazze alla moda.

Il cappello di feltro
Piuttosto di coprirci la testa con un berretto poco lusinghero, meglio dotarci di un elegante cappello di feltro che ci proteggerà dalle intemperie valorizzando nel contempo il nostro stile. Date un’occhiata alle sfilate: tutte le ragazze ne indossano uno. Coincidenza? Non pensiamo proprio.

I collant a doppio strato  
Tra i collant velati poco protettivi e quelli di lana poco eleganti, c’è una giusta via di mezzo. Scovati nei negozi online, i  collant a doppio strato sono piccoli miracoli della moda. Opachi e ultralisci,  sagomano le nostre gambe mantenendoci più calde di un pantalone da sci. Una meraviglia!

Il piumino (molto) sottile
Certo, corrisponde perfettamente alla tendenza questo capo maschile non impermeabile su cui si riversano tutte le burrasche di vento glaciale. Ma la moda non ve ne vorrà certamente se vi infilate sotto un piccolo piumino leggero ma caldo.

Il falso “collo alto”
Un avvolgente maglione grosso a collo alto, è comodo, è caldo, ma fuori dal nostro divano non è sempre opportuno. Per godere dei benefici protettivi del suo collo, adottiamo uno scaldacollo rigido che avrà più tenuta di un pullover irlandese o di una grossa sciarpa avvolta doppia e annodata.


Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di Sasha Pieszecky su  MARIE CLAIRE


venerdì 13 gennaio 2017

15 COMPORTAMENTI CHE CAUSANO L’ACNE

La prevenzione prima di tutto

Se soffrite regolarmente di acne, conoscete già cosa significa svegliarsi con un nuovo brufolo sul viso.
Quando vi trovate un nuovo brufolo è troppo tardi, anche perché non spunta nell’arco di una notte, prima si prepara. Inoltre nel periodo del ciclo il sebo cambia la consistenza da oleosa a viscosa come il miele.
Quindi, occorre prestare alcune attenzioni, in qualunque periodo del mese.
Come farlo?
Innanzitutto tenendo la pelle pulita da impurità, grassi, batteri e cellule morte che occludono i pori e vi rovinano la giornata. Potete iniziare con un leggero peeling chimico ogni giorno, oppure usare uno scrub o detergente applicati con una salvietta.
E poi applicando queste misure preventive consigliate dal makeup artist Robin Black.

1)   Una volta alla settimana lavate i pennelli per il trucco

2)   Lavate i pennelli che usate per applicare prodotti in crema più spesso di quelli che usate per i prodotti in polvere

3)   Lavate la spugna per il makeup, meglio farlo ogni volta dopo l’uso e utilizzarne una nuova ogni mese

4)   Conservate le spugne per il trucco in contenitori sigillati per evitare che si sporchino

5)   Tenete un detergente antibatterico in borsa per disinfettare lo schermo dello smartphone, perché il calore del telefono e della pelle fa sviluppare i batteri

6)   Se passate molte ore al telefono, utilizzate gli auricolari per il motivo precedente e perché si preme il telefono sulla pelle spingendo i batteri dentro i pori, causando l’acne

7)   Tenete i pennelli nella loro custodia, questo li conserva meglio e li protegge dai batteri

8)   Non fate usare i vostri trucchi alle amiche (ndt. vedi anche il  mio precedente post: 10 COSMETICI CHE NONDOVREMMO MAI CONDIVIDERE ) e nemmeno i vostri pennelli, per non trasmettervi batteri e fluidi

9)   Fatevi la piega ai capelli prima di truccarvi, primo perché potrebbe rovinare il trucco appena fatto e poi perché il calore del phon  potrebbe far cadere sulla pelle i prodotti utilizzati per la piega che si trovano sui capelli. Quindi prima fate la piega, poi sciacquate il viso e poi procedete con il make-up

10)    Non usate prodotti con profumazioni: anche se le etichette dei prodotti spesso riportano “senza profumazioni” ci sono buone probabilità che ne contengano una minima quantità. Quindi procuratevi dei cosmetici per il viso che non ne contengano.

11)    Non utilizzate prodotti per il corpo sul viso, specialmente se la vostra pelle è sensibile: le creme per il corpo possono essere molto profumate

12)    Utilizzate un bastoncino di cotone o una salvietta puliti per prelevare i prodotti dai vasetti, a meno che non abbiate disinfettato le mani come un chirurgo

13)    Prima tamponate e asciugate il trucco e poi applicate il finish in polvere, per evitare di aggiungere polvere sui grassi cutanei e chiudere i pori

14)    Utilizzate una federa del guanciale in seta e non in cotone, perché il cotone friziona la pelle e può causare irritazione e quindi acne

15)    Utilizzate i cerotti appositi sopra i brufoli, non spremeteli. Questi cerotti imbevuti di acido acetilsalicilico disinfettano e sigillano i brufoli proteggendoli da batteri esterni.

Ndt: data la lunghezza dell’articolo originale e dal momento che in precedenza avevo già pubblicato un articolo simile, ho ritenuto opportuno sintetizzare gli argomenti e ridurre il post da 4 a  2 pagine

Tradotto e riassunto da LAURA TURBINATI
Originale di Carly Cardellino su Cosmopolitan US

martedì 10 gennaio 2017

MAKE-UP MIRACOLOSO IN 5 MINUTI

Quanto tempo siamo disposte a impiegare per renderci presentabili?

Ci siamo rivolte alla makeup artist Suzy Gerstein, che alle sue clienti troppo impegnate propone un makeup perfetto in 5 minuti. "Il makeup deve essere veloce, non penso sia obbligatorio impegnare ore e ore cercando di raggiungere un ideale di perfezione" dice la Gerstein del suo atteggiamento leggero verso la bellezza. "È un modo di abbellirsi ed esprimersi, non un compito faticoso da cui molte ragazze oggi si lasciano catturare.”
Per aiutarci a migliorare il nostro modo di truccarci, senza stravolgerlo, la Gerstein ci rivela la sua guida per un trucco veloce nei giorni di vacanza.

Svegliate la pelle e preparatela con un massaggio facciale di 30 secondi
"Non saltate mai questo passaggio, da effettuarsi con un olio idratante. Renderà il make-up facilissimo da eseguire e riattiverà la circolazione, che aiuterà a sgonfiare e decongestionare... è come una piccola seduta di meditazione mattutina.”

Lasciate risplendere la vostra carnagione con un prodotto leggermente coprente
Utilizzate una spugnetta umida per stendere una crema idratante colorata per dare una copertura leggera e naturale. Per le zone più critiche come imperfezioni e punti neri intorno al naso, occhi e  mento, la Gerstein consiglia di applicare con i polpastrelli del correttore sulle macchie, sfumando i bordi con uno sfumino.

Date risalto alle sopracciglia
La Gerstein raccomanda di pettinare le sopracciglia verso l’alto e verso l’esterno per dare un effetto ordinato  naturale. “Se vi sentite completamente nude senza colorarvi le arcate oculari,  l’ideale sono i prodotti multiuso che combinano protezione e colore”, dice.

Mescolate l’eye liner
“Piegate le ciglia e applicate uno o due strati di mascara con un bastoncino sottile, in modo da passare direttamente sulle radici delle ciglia senza raggiungere l’eyeliner.” suggerisce la Gerstein. Se volete uno sguardo profondo, scambiate l’ombretto con un eyeliner marrone scuro. “Passatelo grossolanamente sulle palpebre e sfumate per dare agli occhi maggiore intensità senza chiuderli e sembrare troppo truccate” aggiunge.

Usate un vecchio trucchetto per un colorito naturale
“La lucentezza di un buon fard in crema che riflette la luce vi permette di tralasciare prodotti illuminanti” dice la Gerstein, che lo applica sugli zigomi e sulle labbra per ottenere un colorito uniforme e naturale. Vi sentite avventate? “So che sembra una cosa da pazzi,” dice “ma io uso un rossetto di colore rosso/marrone con una formula leggerissima, per un colorito giovanile e naturale.” La Gerstein applica il colore direttamente dallo stick al centro della bocca, poi quello che rimane sulle dita lo passa sulle guance e sulla fronte. “E’ un vecchio trucco utilizzato dalle prostitute, a quanto pare, che mi è stato mostrato da una modella esperta con la quale ho lavorato una volta e non l’ho mai dimenticato – è sorpendente!”

Fissate in un colpo solo
Eliminate qualunque luccichio sgradito e stemperate il trucco con una cipria superfina traslucida. “Meglio quella con il pennello in dotazione già inserito nel prodotto così non dovete correre in giro a cercare accessori puliti; è veloce e dona il giusto grado di completezza al vostro look.” spiega. Se avete qualche secondo extra, usate lo stesso pennello per passarvi un po’ di abbronzante minerale in polvere. “Dona calore al tono della pelle e vi farà sembrare piene di salute in 5 secondi netti!”

Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  ARDEN FANNING su VOGUE

mercoledì 21 dicembre 2016

5 TRUCCHI PER UNA PELLE LUMINOSA

Inquinamento, alimentazione sbagliata, eccesso di trucco, cambi di stagione… ecco alcuni degli elementi che nuocciono alla luminosità della pelle. Fortunatamente, esistono delle soluzioni per eliminare le “facce cupe” e fare spazio alla luminosità. Ecco qui cinque trucchi per ritrovare una pelle luminosa.

 

SCEGLIERE UN DETERGENTE ADATTO

Affinché la pelle non perda luminosità, la detersione è fondamentale. Perché? Perché durante la giornata l’epidermide accumula un certo numero di residui che finiscono per compromettere la pelle. Per mantenere la propria luminosità giorno per giorno, Anne Clément, direttrice scientifica di una casa cosmetica francese, consiglia vivamente l’utilizzo di un olio struccante, ricco di attivi vegetali che, grazie alla sua formula, incapsula le impurità e deterge dolcemente. Per raddoppiarne l’efficacia utilizzate una spazzolina per il viso, molto pratica per stimolare la microcircolazione sanguigna. Infine, due volte alla settimana occorre strofinare, purificare e ammorbidire l’epidermide con uno scrub all’acido salicilico che accelera il rinnovamento cellulare.


UTILIZZARE LE CURE GIUSTE

Avere una pelle luminosa richiede molte attenzioni. Per Anne Clément “La chiave di una bella pelle consiste principalmente nell’idratazione e nella luminoterapia, che avrà come effetti un aumento di volume delle cellule e un bell’incarnato”. La professoressa ci consiglia dunque di applicare tutte le mattine una crema ricca di attivi che imitino gli effetti della luce naturale all’interno della pelle. Ad integrazione, occorre accelerare la rigenerazione naturale dell’epidermide utilizzando alla sera prima di dormire un siero riparatore che si applica con la pressione e il tamponamento sul viso.


DETOSSINARE LA PELLE

Lasciatecelo dire: per liberare la pelle dalle impurità, dettossinarla una volta al mese è un trattamento indispensabile. Per farlo Anne Clément ci consiglia (specialmente in inverno)  di puntare sulle saune facciali per aprire i pori e liberare le impurità accumulate. Poi si dovranno scegliere creme antiossidanti supervitaminiche, a base di vitamine C ed E, i cui attivi limitano la produzione dei radicali liberi. Dopo tante attenzioni, la pelle è più bella, fresca, luminosa e soprattutto disposta a ricevere le cure quotidiane che contribuiscono a mantenerla in forma.


ADEGUARE L’ALIMENTAZIONE

Per dare luminosità alla pelle si devono raddopiare le attenzioni su ciò che mettiamo a tavola, dal momento che l’alimentazione influenza la qualità della pelle. Occorre dare la priorità a frutta e legumi ricchi di betacarotene (un antiossidante importante, che agisce particolarmente a favore della protezione delle cellule contro i radicali liberi e che attiva la sintesi della melanina). Poi vi si aggiungono, alcune volte la settimana, pesce o frutti di mare, ricchi di omega3 (un composto attivo degli acidi docosaesaenoico e eicosapentaenoico, due antiradicali liberi che proteggono le pareti cellulari). A questi si aggiungerà una buona dose quotidiana di tè verde e oplà! La pelle comincerà a ritrovare la sua luminosità.


E... QUALCHE TRUCCO IN PIÙ

Poiché il rinnovamento cellulare impiega in media da 4 a 5 settimane e occorre lasciare ai trattamenti il tempo di agire, il trucco può servire come alternativa. Alexandre Ciancio, make-up artist, ci consiglia di applicare ogni mattina una base a effetto “radiance”, che assicurerà una tenuta perfetta al fondotinta, donando nel contempo luminosità. Inoltre, fate largo uso di matite illuminanti che, grazie alla loro formula fluida e idratante, sono l’ideale per “creare un triangolo luminoso partendo dall’angolo interno dell’occhio sotto il bordo fino alla guancia. Un gesto che va ripetuto ancora una volta scendendo verso il basso, lungo il solco naso-mento fino all’angolo della bocca: una zona opaca dove la carnagione ha una spiacevole tendenza a ingrigire” dice Julie Andre-Vinet, direttrice di una casa cosmetica internazionale. Non rimane che sfumre il prodotto con una spugnetta per makeup e aggiungere, sulle guance, sulla punta del naso e sul mento, un tocco di fondotinta in stick o in polvere e oplà! il gioco è fatto.


Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di Barbara Olivieri su ELLE France 

martedì 20 dicembre 2016

QUALE TRUCCO SCEGLIERE PER LE FESTE?

Palpebre iridescenti, ombretti opachi, occhi da cerbiatta… Colori sfumati, dorati o ipercolorati: è l’occasione per sfoggiare il nostro più bel make-up per vestire a festa il nostro sguardo. Facciamo luce sulle tendenze make-up da seguire per le feste di fine 2016.

Per le feste di fine anno, per quanto riguarda il trucco degli occhi, si osa tutto! Scegliete senza esitazione un trucco per gli occhi molto “nude”, uno smokey molto scuro o dei glitter disposti con stile sulle palpebre.


SGUARDO BRILLANTE CON I GLITTER

Per le feste, date sfogo all’immaginazione: è il momento di osare un trucco per gli occhi più sofisticato ed elaborato del solito. Non esitate a combinare ombretto in polvere dai colori vivaci e ombretti satinati o brillanti. L’associazione di ombretti opachi e satinati o glitterati donerà più profondità allo sguardo.
Applicateli su tutta la parte mobile della palpebra, in un unico tono uniforme o sfumato; ciò che si addice meglio ad un color nude è una bocca sobria (ndt: per me questa frase andava inserita nel paragrafo sul nude, qui si parla di glitter sugli occhi!).
Per quanto riguarda il mascara, optate per toni naturali, nero o marrone scuro, che daranno profondità allo sguardo. Se volete cambiare stile, sempre a patto che le vostre palpebre non siano troppo vistose, perché non lasciarsi tentare da eye-liner o mascara colorati? A piccoli tratti o in total look, lo sguardo elettrico è garantito!



LO SMOKEY-EYE: IL  RISULTATO È ASSICURATO

A metà strada tra un trucco audace e un trucco discreto, il make-up degli occhi scuro e sfumato è un buon compromesso per chi vuole ottenere un buon effetto senza esasgerare. Scegliete ombretti scuri moncromatici: toni di grigio, prugna, marrone o nero, con una punta di ombretto chiaro e madreperlato nell’angolo interno dell’occhio, per illuminare lo sguardo.


LA TENDENZA DEL TRUCCO “NUDE”

Per un trucco più sobri, scegliete palpebre senza trucco o quasi. Ombretti discreti e iridati, molto simili alla vostra carnagione basteranno per dare un po’ di luce allo sguardo.  Optate per dei colori naturali: beige, rosati, pesca, bronzo o marrone.
Ciò che si addice meglio ad un color nude è una bocca sobria (ndt: ho rinnserito questa frase qui, dove secondo me doveva stare).
Per quanto riguarda il mascara, si punterà su un mascara allungaciglia che donerà carisma al vostro sguardo, e su dei colori naturali: trasparente, nero o marrone scuro.


Articolo tradotto da LAURA TURBINATI
Originale su MARIE CLAIRE


venerdì 2 dicembre 2016

5 PRODOTTI GENIALI CHE FARANNO DI VOI DELLE PROFESSIONISTE DEL MAKEUP

I professionisti del makeup sono diventati esperti a stendere il fondotinta in modo da farlo apparire come la pelle, o a sfumare il fard in modo da farlo sembrare uno splendente colorito naturale. Per tutti gli altri esiste un tipo speciale di prodotti a prova di errore che renderanno queste operazioni da esperti una passeggiata. Eccone qui cinque che vi aiuteranno a realizzare dei make-up di alto livello, come una pelle perfettamente levigata, guance dal contorno impeccabile e occhi da gatta – senza richiedere un vero e proprio talento.

FONDOTINTA “CUSHION”
I trucchi compatti sono molto amati perché sono facili da usare e donano una copertura completa che all’apparenza è molto più simile alla pelle che al make-up. Ma una versione tascabile stick rende l’applicazione anche più a prova di errore. Ragazze, si tratta letteralmente di un tubetto di fondotinta: non solo si applica in pochi secondi, ma (vi sono in commercio) formule leggere e ultra-idratanti che lasciano un bel colorito. Basta picchiettare sul prodotto quando c’è bisogno di coprenza, stendere con movimento circolare e sfumare con le dita.

SCULPTING BRUSH
I pennelli “sculpting” presentano un bordo ergonomicamente conformato, che abbraccia tutto il contorno del viso, cosa che li rende ideali per applicare il fondotinta come un professionista. Ma hanno anche un gran vantaggio d’uso: sono un ottimo strumento per ridisegnare il contorno. Basta intingere la metà superiore del pennello nel fondotinta o nella crema idratante colorata di un tono più chiaro del vostro solito colore, poi stendere lungo la curvatura delle guance fino alle arcate sopraccigliari. Risultato: un veloce, ma non marcato, contorno dall’apparenza naturale.

FARD 3D
I professionisti del makeup spesso usano più di una tonalità di fard per dare un effetto sfumato – l’effetto appare anche più realistico di quando si usa una passata di un unico colore. Sono in commercio fard in stick con anche tre toni di colore complementari dal chiaro al più scuro e tutto quello che dovete fare è partire dalla tonalità più chiara vicino alla parte alta degli zigomi.

OMBRETTI ADESIVI
Gli ombretti adesivi sembrano una trovata pubblicitaria, ma effettivamente sono una piccola meraviglia e se ben fatti danno un risultato impressionante. Hanno una forma ad uncino e una volta applicati sulle palpebre creano uno spazio vuoto per l’applicazione di ombretto o eyeliner. Si posiziona la sagoma attorno alla linea della palpebra e attorno all’angolo esterno dell’occhio per creare un effetto “alato”.

SCUDI PER MASCARA
Se fate pasticci ogni volta che vi mettete il mascara, esistono piccoli accessori a pochi euro. Si posizionano sopra le ciglia superiori e sotto quelle inferiori quando si applica il mascara e servono a proteggere la pelle intorno da sbavature e macchie,mantenendo il vostro lavoro impeccabile. Inoltre, premendoli contro le ciglia dopo aver applicato il mascara, aiutano ad sollevare e a dar volume alle ciglia donando un ulteriore effetto di allargare lo sguardo.

Tradotto da LAURA TURBINATI
Originale di  Beth Shapouri su COSMOPOLITAN

venerdì 18 novembre 2016

UN IMPERMEABILE KAKI: POCHE COSE NELLA VITA SONO ALTRETTANTO EVERGREEN

Il classico impermeabile color kaki è più di un capo base nel guardaroba: in primavera promette di essere uno dei capi più alla moda e funzionale nel vostro armadio. Come un film in attesa di uscire nelle sale cinematografiche, in coincidenza con il 160° anniversario di Burberry, La storia di Thomas Burberry, ci ricorderà senza dubbio questo onnipresente capo era in origine un indumento militare (ndt: ancora! Leggete anche  TENDENZE: VOGLIAMO TUTTE UN CAPPOTTO MILITARE! ). Una specie di ibrido tra il mackintosh e il pastrano, che lo hanno preceduto, è diventato uno standard per gli ufficiali in servizio in quello che allora era il nuovo campo  di battaglia: umide trincee. Realizzato con materiali a prova d’acqua, venne disegnato per proteggere chi lo indossava;  in una tinta naturale, per mimetizzarsi.

Sono passati anni prima che il primo impermeabile  facesse capolino per strada e sul grande schermo, dove ha aiutato a  creare personaggi memorabili e molto amati dal pubblico: provate a immaginare l’ispettore Clouseau, Holly Golightly (ndt: la protagonista di “Colazione da Tiffany”) senza un rassicurante impermeabile! Impossibile!
Per la primavera, gli stilisti hanno preso questo capo familiare e lo hanno rivisitato: chi ha scelto una lunghezza maxi, chi lo propone largo, chi con spalle ampie. Non vediamo l’ora di infilarcene uno e di essere le eroine del nostro nuovo film in costume.  Potete comprarlo ora e indossarlo vita natural durante.

Tradotto da LAURA TURBINATI

Originale di  LAIRD BORRELLI-PERSSON edito da CHELSEA ZALOPANY
Su VOGUE